Русские и советские песни на иностранных языках

Тема в разделе "Музыка и кино", создана пользователем Dima80, 19 мар 2018.

  1. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Решил создать такую тему. Думаю многим будет это интересно послушать.
    Начнём с такой широко известной песни, как "мурка". Которую, оказывается исполняют, например и на финском языке.
     
  2. Firoza

    Firoza Рабочий .

    Сообщения:
    31
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    11
    Пол:
    Женский
    Русские и советские песни поют на немецком, английском, китайском,японском и многих других языках. Например: Катюша, Едем мы друзья, А он мне нравится, Друга лучше нет, Белая армия,черный барон, Священная война, Мне нравится и многие-многие другие.
     
  3. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Вот, еще на финском. Песня "миллион алых роз". Кстати, оказывается эту песню исполняли на самых разных языках.
     
  4. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Песня "группа крови" на корейском языке.
     
  5. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    "Миллион алых роз" на французском языке. Очень душевно звучит.
     
  6. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Вот, еще нашёл на просторах ютуба "город золотой" на иврите.
     
  7. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    "Чёрный бумер" на узбекском языке.
     
  8. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Известная в конце 90х песня "солнышко в руках" на немецком.
     
  9. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    "Нас не догонят" на английском.
     
  10. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Песня Мумий Тролля "утекай" на китайском языке.
     
  11. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Песня "тёмная ночь" на испанском языке.
     
  12. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Вот еще "привет из ранних 60х" песня "Пусть всегда будет солнце" на английском (с другим текстом).
     
  13. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Песня группы "Руки вверх" "18 мне уже" на польском и голландском языках
     
  14. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Песня "Пора домой" гр. Сектор Газа на немецком языке. Насколько я понимаю это любительский перевод.
     
  15. Dima80

    Dima80 Капиталист .

    Сообщения:
    5.624
    Симпатии:
    36
    Баллы:
    400
    Пол:
    Мужской
    Финский полицейский поет "Я люблю тебя жизнь".