Вопрос копирайтерам - как боретесь с опечатками?

Тема в разделе "Общий раздел о фрилансе", создана пользователем Sanny, 29 июл 2017.

  1. Sanny

    Sanny Интересующийся .

    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    3
    Баллы:
    8
    Пол:
    Женский
    Привет :)
    Коллеги, а как вы решаете проблему очепяток? Грамматические и синтаксические ошибки еще можно выловить, но вот эти смешные очепятки ловятся не всегда. А повыловить в статьях их нужно обязательно. И вот если сроки сдачи не поджимают - можно свеженаписанную статью просто отложить и перечитать свежим взглядом через несколько часов. А если заказ срочный, написать нужно много -глаз же замыливается, ни за что эту смешную ошибку не заметишь.
    Мы вот с подругой приспособились обмениваться статьями - сидим постоянно в скайпе, бросаем друг другу свеженаписанное. В чужом тексте сразу эти очепятки замечаешь, без проблем.

    А вы как эту проблему решаете, если нет близкого человека, который понимает в копирайтинге и может помочь? Обращаетесь к корректорам, чужим, совершенно незнакомым людям? А не страшно, что текст сопрут?
     
  2. Vlad

    Vlad Специалист .

    Сообщения:
    74
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    21
    Пол:
    Мужской
    Человеку присуще делать опечатки в одних и тех же словах, для этого в Word есть функция авто исправления, вносите туда свои наиболее частые очепятки и программа будет их исправлять. Хотя согласен, лучший вариант это рецензия, ни какая прога не заменит.
     
  3. Анатолий

    Анатолий Специалист .

    Сообщения:
    82
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    21
    Пол:
    Мужской
    С опечатка совсем беда конечно,иногда такие нелепости получаются. У меня единствнный вариант это на программе проверить,и то не всегда она замечает. Приходится иногда самому перечитывать,если время есть.
     
    • Нравится Нравится x 1
  4. Николай

    Николай Мастер .

    Сообщения:
    142
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    27
    Пол:
    Мужской
    Обращаться к корректорам - это надежный вариант,но за такую услугу придется заплатить определенную сумму.
    Как вариант можно использовать различные программы для проверок текста. Желательно проверять текст на разных программах.
     
  5. Sanny

    Sanny Интересующийся .

    Сообщения:
    16
    Симпатии:
    3
    Баллы:
    8
    Пол:
    Женский
    Да ну, программы не спасают, я их уже кучу перепробовала. Если время не поджимает и есть возможность дать тексту "отлежаться" - бывает, найду смешную очепятку и специально загоняю текст куда-нибудь проверить. Ну и вот очень редко что вылавливается.
    Получается, что человеческий глаз - самый надежный, так что для проверок нужен или профессиональный корректор с хорошей репутацией, или грамотный близкий человек, который будет вместо корректора.
     
  6. AnnaChe

    AnnaChe Интересующийся .

    Сообщения:
    9
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    3
    Пол:
    Женский
    Программы действительно не очень помогают. У меня опечаток не очень много, но все равно неудобно такое сдавать. На корректора денег нет, грамотной надежной подруги как у вас тоже нет. Так что приходится брать только те задания, где есть хотя бы несколько часов на выполнение, чтобы можно было написать текст и потом его через 2-3 часа перечитать свежим глазом.
     
  7. kukla234

    kukla234 Начинающий

    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Пол:
    Женский
    Есть различные способы!! Начиная от простейшего - Word, заканчивая сайтами для проверки уникальности и грамотности. Таких очень много! Ну и конечно нужно немного себя подтягивать в русском, ибо если уж совсем все плохо, то мучится придется.
     
  8. igrok

    igrok Мастер .

    Сообщения:
    132
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    85
    Пол:
    Мужской
    Рекомендую вычитывать статью вслух - не спеша, вдумчиво, четко проговаривая каждое слово. При этом замечаешь не только ошибки, но недостатки в стилистике текста
     
  9. серёжа

    серёжа Магнат .

    Сообщения:
    10.713
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    530
    Пол:
    Мужской
    А вот интересно, есть ли программы проверки пунктуации? Если обычные грамматические ошибки исправляет тот же WORD, то с запятыми и прочими знаками целая проблема. Читать вслух конечно неплохо. но попробуйте почитать когда вокруг семейство занимается своими делами.
     
  10. KritikSPb

    KritikSPb Рабочий .

    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    8
    Пол:
    Женский
    На сайте Адвего есть прекрасные бесплатные сервисы. Опечатки очень часто там находит и показывает как грамматические ошибки. Правда, такую опечатку как Бочка и Почка вряд ли вам вообще какие-нибудь программы вычислят, а вот Обчка в Бочка исправить легко. Сама за собой раньше не замечала, а тут стала часто находить.
    При наборе текста в ВОРДе периодически просматриваю предыдущие параграфы - грамматические ошибки красным выделены, пунктуационные - зеленым.
     
  11. серёжа

    серёжа Магнат .

    Сообщения:
    10.713
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    530
    Пол:
    Мужской
    Но опять таки - это проверка орфографии, а как с пунктуацией? Интересно, это вообще возможно - сделать автоматическую проверку пунктуации. У меня например, это больной вопрос, ещё со школы. Какие либо опечатки, это по большому счёту мелочи, достаточно внимательно прочитать.
     
  12. Traffik

    Traffik Акционер Команда форума

    Сообщения:
    2.966
    Симпатии:
    104
    Баллы:
    310
    Пол:
    Мужской
    ;)
     
  13. KritikSPb

    KritikSPb Рабочий .

    Сообщения:
    22
    Симпатии:
    4
    Баллы:
    8
    Пол:
    Женский
    Так Ворд зеленым подчеркиванием и указывает на пунктуационные ошибки - нет запятой, или скобка не закрыта, или точка не поставлена. Куда уж больше? Или лучше, чтобы были сразу предложены возможные варианты: куда можно запятую поставить, где скобку закрыть)
     
  14. серёжа

    серёжа Магнат .

    Сообщения:
    10.713
    Симпатии:
    59
    Баллы:
    530
    Пол:
    Мужской
    Вот как. Я правда давно в Вёрде не работал. А сейчас как то без особой надобности, когда работал как то не обращал внимания. Ради интереса обязательно попробую. Хотя как мне кажется пунктуация, вообще вопрос довольно скользкий.